Да услышана будет... РОДНАЯ речь!

[Hanz Akkerman]

Понравилась мне как-то песня на концерте не буду говорить чьём, поскольку сие разумеется никому не интересно, впрочем, так же, как и культура того государства, которое они в какой-то мере представляли. Обычно россиян интересуют культуры государств богатых самодостаточных, для нас, голодранцев, очень характерно это: оглядываться на других, говорить: а вот умеют же люди жить... У них там, понимаешь, у всех не подержанные японские иномарки, а новые бентли, у них и мужики настоящие, и женщин уважают как надо, и в ресторанах обедают, завтракают, а также совершают там некие таинственные "деловые переговоры" (последнее обычно произносится среднестатическим российским обывателем примерно с таким сладострастным придыханием, как и слово "гламур" - явный признак ментального голодранца в самой что ни на есть запущенной стадии). Да что там говорить, они ж ведь даже в ванную не просто так ходят, они там принимают душ. А если (не дай Бог) умирают ближайшие родственники, то они вовсе и не убиваются попустому, а попросту принимают соболезнования примерно с тем же выражением лица, что и в случае с душем, после чего уже ни о чём так особо не переживают - а нафиг? - жизнь-то идёт своим чередом, нужно делать деньги, бизнес есть бизнес и все дела...
Так вот, обычно наших соотечественников как-то меньше всего интересует жизнь в соседних славянских странах, и уж тем паче песни и стихи на родственных славянских мовах вызывают просто стойкую изжогу. Конечно, не такое омерзение, какое у меня вызывает Дима Билан во время невольного вынужденного прослушивания отрывков тех его испражнений, которые зовутся вокалом, необременённым смысловой нагрузкой, но... всё-таки, вот не пользуются у нас популярностью не только различные ВИА, поющие на украинском и белорусском (они же всё-таки поют о неактуальной архаичной теме любви), но и, например, Руслана, группа Океан Эльзы и прочие.

Так... о чём это я? Ах да, о песне, яка запала мене у душу Оказывается, несмотря на архаичную тематику, написана она совсем недавно, в 2008-ом году, малоизвестным белорусским поэтом Леонидом Пранчаком, регулярно публикующемся на стихи.ру и получившем на свои несколько десятков творений аж 101-у рецензию от [не всегда] благодарных российских граждан...


КАХАНАЯ

Я прыдумаў цябе ад самотнасцi.
Ты са мною заўсёды была, —
Як багiня кахання i роднасцi,
Як багiня дабра i святла.

Твой задумны пагляд заварожвае.
Толькi побач з табою не я...
Недаступнай красою прыгожая —
Несустрэтая мара мая.

Каханая-каханая,
Далёкая-далёкая...
За белымі туманамі,
За сінімі аблокамі —
Любоў мая падманная,
Наіўная, нясмелая.
Мая непакаханая,
Мая незразумелая.

Адгарэлi расiнкi на верасе
I апала лiстота з галiн.
Мы нiколi, на жаль, не сустрэлiся,
Хоць павiнны сустрэцца былi.

Праз гады, праз мяцелiцу тлумную
Пра цябе не забудуся я, —
Невядомая, мiлая, сумная, —
Несустрэтая мара мая...

Каханая-каханая,
Далёкая-далёкая...
За белымі туманамі,
За сінімі аблокамі —
Любоў мая падманная,
Наіўная, нясмелая.
Мая непакаханая,
Мая незразумелая.

@темы: Литература, Настроение, Песни

Comments

[Гость]

Да, песня очень красивая ! Насчет интересов :: думаю, что людей , интересующихся жизнью и культурой соседних славянских стран, - великое множество. Да и не разделяют люди эти страны и культуру, - она (они) в сознании людей остались одной единой страной и одной культурой ! Такие высказывания, по крайней мере, я то и дело слышу, когда бываю в Беларуси и в Украине.